The items are upgraded automatically every time you earn a new token.
To upgrade an item, you simply have to open Toolboxes and Crates and get more tokens!
If you want to know which level you are in now, you can simply access your items through the main screen and tap on your item slots below your Character and Voilà!
Keep on earning items and upgrading them!